Размер шрифта в режиме редактирования можно изменить в Тонких настройках (Предпочтения диалогов — Размер мелкого текста).